败书

04 二月 2009 | 生活

陪姐姐和外甥去东方书城,给外甥挑了几本课外读物。自己则在原版书区挑了两本WORDSWORTH CLASSICS,一本是The Plays of Oscar Wilde,另一本是Dracula,每本20元。比起动辄上百的PENGUIN,WORDSWORTH的价格还是很有亲和力的。

Oscar Wilde是我非常喜欢的作家,不过Wilde著作的中文译本屈指可数,翻译质量也不甚理想。到目前来说要了解这个才华横溢的作者还是要看英语原著。因为Wilde连说话都像诗歌一样,中文本译者能否做到达意又典雅很成问题–相信看过电影Wilde的人一定会赞同我这么说。所以,今天看见The Plays of Oscar Wilde就毫不犹豫地收下了。

img_1698

The Plays of Oscar Wilde & Dracula


Leave a Reply